• 因而,德国人买到了价廉物美的中国闹钟收音机,中国喝到了便宜、地道的德国白啤酒。
• 姐弟俩都是胡同里长大的,地道的北京人,与我不同,我是带着南腔北调杂糅出来的综合体。
• 享用美食的期间,还有地道的苗家姑娘穿着盛装,为我们唱起了苗歌。
• 因此,为了译出通顺地道的译文,译员应该具备一些基本的素质,在这些素质当中,知识面广阔是非常重要的一项。
• 可是丸子种类多样,做法也不同,并不是所有人都知道地道的美味丸子怎么做,怎么吃才更健康。
• 裕固族民歌以纯粹、地道的裕固族语言歌咏本民族生活,展现出一种原汁原味、土生土长的母语文化的动人魅力。
• 传统的北海道风格,名家制作的刺身、寿司等精美大餐配以地道的清酒让您流连忘返。
• 古街古巷中流露着历史的芳香,地道的小吃令人食指大动,天空中下着毛毛细雨,在空中汇聚在一起降落,在充满诗情画意的小河上荡起阵阵涟漪。
• 老东乡是一家地道的清真餐馆,室内装修简单大方,给人赏心悦目的感觉。
• 他们渴望地道的、健全的和有行为能力的人格;这些都是众多飞来飞去的阴影,与这个世界没有关联。
• 夏季的夜晚,在宽敞的蒙古包内,品着奶茶,尝着地道的蒙古大餐,再欣赏一场精彩的蒙古歌舞,实在是最适意不过的事了。
• 这道菜,最关键的就是牛小肠里的苦汁,只要加了这种苦汁的牛撒撇,才是风味最地道的牛撒撇。
• 他们看上去憔悴而筋疲力尽,身穿道地的矿工服装,在一处遥远的原木小屋里做荞麦饼,还把鞋底缝回到地道的矿工靴子上去。
• 它们沿着地道的长度绵延了数英里。
• 对我来说,棒球同苹果馅饼一样是地道的美国玩意儿。
• 《轻松美语谚语》澄清了这些困惑并教习地道的交际英语。
• 我们考试的所有听力材料都是地道的美式和英式的英语,这本身有利于我们的学习,但是也有其不利的地方.
• 为了能说一口地道的英语,英语学习者和英语教师应当充分了解英汉两种语言音位的异同。
• 这不是因为英迪亚责怪了他,或者在脸色姿态之间暗示过她已经发觉他突然改变了原来的忠诚,她这个地道的正派姑娘决不会这样做。
• 或者,考虑不贵、可消费的东西--家中自制的果酱;自家车库中酿的红酒、或甜饼,这些都是简简单单而地道的分享节日气氛而不会越界的方法。