• 徐氏翻译选材的驳杂性和浪漫主义倾向性,是时代翻译规范和译者主体性共同作用的结果。
• 业微,早年驳杂多端,时来骨肉精,财源是归命,匹马单枪,初限运来二十八九三十岁。
• 而他此时,辛辛苦苦,方才引来一缕粗糙驳杂的天地灵气,化为元气,简直比水磨功夫还要水磨功夫。
• 记者沿着外墙绕到另一侧,透过驳杂的枯藤老树和交错的电线,得以一窥寺内残破但依然高耸的鼓楼,在西风中孤寂地瑟索。
• 灵根驳杂不纯,容易导致自己吸收灵气的速度大大减慢,而且修仙界内的修仙功法,大都是以五灵根,四灵根以及三灵根而编著的功法。
• 虽然在谈话的的时候可以口如悬河,这只是归功于自己广泛驳杂的知识面,交谈的对方稍微问一些深入的问题就没有办法了。
• 用一栽陈办法来看一张页面洋的可变数据、驳杂性等。
• 当然,转成路径不定会惨重扭曲驳杂字体。
• 我们无法用斑斓驳杂的丰富来诠释你,毕竟我们懂得太少,也太渺小。我们能够简简单单告诉世界你的好,却不能透析你,品评你。
• 十九世纪的美国戏剧作为一种驳杂的艺术形式,更甚于英国。
• 有人说,只有仔细听,才有可能在这熙熙攘攘,驳杂拥挤的人群中听到有人讲英语。
• 正是在这种驳杂的思想指导下,曹操成就了平乱致治、反分促合的历史功业。
• 其来源驳杂,流派纷呈,有时甚至自相矛盾。因为,有多少个建构主义者,可能就有多少种建构主义。
• 行吏畏避驳杂,必告检官,乞只申一痕。
• 作者将那些具有代表性的文学思潮、文学事件和作家作品有机地融合在一起,对这一时期纷繁驳杂的文学实践进行了有效的甄别、厘析和评判。
• 这部晚清书信集共收七百余位名家函札,凡三千余通,关涉驳杂,渊雅朴茂,甚是可读。
• 所谓无所专主,必致驳杂。
• 写作风格驳杂多变,以旖旎凄丽见长。
• 少年任凭毛色驳杂的老马信步前行,自已不知神游于何方,无心古道两旁的迤俪风光。
• 现实的喧嚣、驳杂被夜晚灯下的文字归敛收藏,我们在阅读的中仿佛也感受到了作者当天白日的欣喜、幽默和哀伤。