• 《红楼梦》的价值还在于它文化意识的艺术表达上。
• 这时,他们就会变得很高兴,急匆匆地把正在房间里看《红楼梦》的我喊出来。
• 在《红楼梦》的贾府主子中,发生过两起父亲责打儿子事件。
• 在清代,还出现了一些艺术性很高的长篇小说,其中最著名的是曹雪芹描写封建贵族家庭由兴转衰的长篇小说《红楼梦》。
• 在中国著名的古典小说《红楼梦》中,贾宝玉说女孩们是水做的。
• 研究中国古代经典小说《红楼梦》的传播与接受问题,对于发现文学的产生、发展和繁荣的规律,无疑是很有意义的。
• 我是个红楼梦迷,但是觉得新版的演员很差劲。
• 别忘了中国是个大国,《红楼梦》在中国市场上如此的成功自有它的魅力。
• 《红楼梦》是中国许许多多优秀古典文学作品中的一部,应该以平和的心态对待它。
• 现实主义小说《红楼梦》对这些现象的描述比较真实地反映了那一时期人们的性爱观念。
• 例如,去年翻拍的电视剧《红楼梦》,就受到了全国上下的评论家以及心明眼亮的观众的猛烈抨击。
• 新版红楼梦电视剧就要播出了。
• 新版《红楼梦》上周末开始在地方电视台播出。
• 先生第一次接触红楼梦是在60多年以前在牛津求学的时候,同学裘克安借给他看的。
• 翻译了中国古典名著《红楼梦》的牛津大学语言学家霍克思先生在今年夏天离世。
• 翻译中国著名古典小说《红楼梦》的大卫霍克斯几天前去世了。
• 在《红楼梦》里.总共300多处提到了喝茶。
• 上海大学教授钱乃荣认为,忠实原著是新版《红楼梦》的一大特点,观众看电视剧相当于在电视上读原著。
• 但是,很难抓住《红楼梦》中人物的情感。
• 选取《红楼梦》三个较好的英译本,就原文中某些文化负载词的翻译进行比较分析。
【词语名称】: 红楼梦
【词语拼音】: hóng lóu mèng
【词语意思】: 也叫《石头记》《金玉缘》。长篇小说。一百二十回。前八十回曹雪芹作,后四十回一般认为是高鹗所续。小说以爱情故事为中心线索,描述了贾府从繁盛到衰败的过程中贾宝玉和一群红楼女子的悲剧命运,广泛地反映了封建社会生活和历史趋势。规模宏大,结构严谨,语言优美生动,塑造了众多的典型艺术形象,成为中国古典小说的艺术顶峰。