• 因而,称谓语也就自然而然的成为了语言研究的一个重要方面。
• 本文的研究为词汇学、社会语言学、语用学等领域提供基础性研究的资源,为人们对配偶称谓语的得体使用、跨语言翻译、对外汉语教学等提供参考与帮助。
• 第四部分是社会称谓语缺位的补位形式。
• 另一方面,情景式语境造成了说话者对特定对象称代上的变化:指代对象的在场与否、场合的正式程度、说话者情绪等因素都有可能使说话者称代某一对象的用语不同于称代此对象的常态称谓语。
• 借鉴前人亲属称谓语自称的研究,本文对亲属称谓语自称的语义类别、表达功能及其翻译策略三个方面进行了考察。
• 话语礼貌的语用距离原则用于探讨称谓语的礼貌性。
• 称谓语是人类特有的一种语言现象和社会现象,它与权势、同等语义及礼貌原则息息相关。
• 如果直接把汉语称谓语移植到英语中,往往会引起意想不到的文化困惑甚至震惊。
• 社会交际用语中存在着一种现象,即用亲属称谓语称呼不具有亲属关系的人。
• 而照顾受话者的面子,让其受益最大化,是亲属称谓语选择的外在动力。
• 认为:唐代对于盐户,也就是合法从事盐业生产的人户,因种类不同而称谓各异。
• 至于一众西关老店是否会因失去“风情”名号而觉得惋惜,他认为,有麝自然香,顾客不会因一个称谓就否定最传统的西关小吃的真实存在。
• 有一种牵挂心连心,有一份关爱很温馨,有一首诗歌游子吟,有一个称谓叫母亲,母亲节来临,短信表儿心,感恩养育恩,祝福献母亲。祝妈妈节日快乐!
• 有一种关爱特温馨,有一种牵挂心连心,有一首诗歌游子吟,有一种称谓叫母亲,母亲节来临,短信表我心,感恩春晖明,祝福献母亲。祝妈妈节日快乐!
• 1, 迪克牛仔和我老爸一样是60年生人,也是老爸唯一能说出名字的台湾明星,不过最初他对迪克牛仔的称谓是“披肩发”。
• 在北方方言区里,“大”或“大大”曾经是一个普遍的亲属称谓。
• 朋友的电脑又更新了,我想我们的关系也该升级了吧?人家换主板,内存,CPU,我们就把称谓改改吧,把“男朋友”改成“丈夫”,把“女朋友”改成“妻子”,好不好?
• 不论你是一个男子还是一个女人,待人温和宽大才配得上人的称谓。一个人的真正的英勇果敢,决不等于用拳头制止别人发言。
• 再是有带明显感情色彩的称谓,如鄙称有宦竖、阉竖、内竖以及阉狗等,尊称有公公、老爷等。
• 可能这称谓是来自他的相貌吧,他七十多岁年纪,嘴斜眼歪,罗锅含腔,拖着一条小儿麻痹腿,走起路来蹩脚难受,他穿的行头浸透了汗垢、油垢。
【词语名称】: 称谓
【词语拼音】: chēng wèi
【词语意思】: 人们由于亲属和其他方面的相互关系,以及由于身分、职业等等而得来的名称。如:母亲、老师、首长等称呼述说;陈述