• 我猜想这种相象使希刺克厉夫缓和了:他显然很激动地走到炉边。
• 世上每一个林都可以化为乌有,我绝不能够答应放弃希刺克厉夫。
• 你没法博得希刺克厉夫的爱慕你不能把他当作情投意合的人。
• 希刺克厉夫知道,他为了要凯瑟琳作伴是能够娓娓动听地央求的。
• 他摇摇头,劝我别惹希刺克厉夫可以肯定,一旦真相大白,那就会发现哈里顿同乞丐是差不了多少的。
• 你父亲照顾你周到吗,希刺克厉夫少爷?
• 你现在觉得怎么样,希刺克厉夫少爷?
• 丧事匆匆地办完了。凯瑟琳,如今的林惇·希刺克厉夫夫人,被准许住在田庄,直到她父亲起灵为止。
• “那么我希望他的鬼魂缠住你,我也希望希刺克厉夫先生再也找不到一个房客,直等田庄全毁掉!”
• 希刺克厉夫——以后我要说希刺克厉夫先生了——起初还倒是谨慎地使用着拜访画眉田庄的自由权利,他仿佛在掂量田庄主人将怎样看待他的光临。
• 我愿意有什么事发生,这事可以产生这种效果,使呼啸山庄与田庄都平静地脱离了希刺克厉夫,让我们还像他没来以前那样过日子。
• 在田庄,人人都知道要不是因为希刺克厉夫先生,你妹妹如今还会活着的。
• 我考虑最好不用看到希刺克厉夫先生就走,再从田庄带人来救我的小姐。
• 山岩距离希刺克厉夫的住处一哩半,离田庄倒有四哩,所以我开始担心我到那儿之前,夜晚就要降临了。
• 在我们顺着荒野散步的时候,你吩咐我随便去溜达一下,而你却跟希刺克厉夫先生闲逛啦!
• 呼啸山庄和希刺克厉夫先生对她来说,是不存在的;她是一个道地的隐居者;而且,她显然也已很知足了。
• 终于这场阴惨惨的沉寂被厨房门闩的响声打破了:希刺克厉夫守夜回来了,比平时早一点;我猜,是由于这场突来的风雪的缘故。
• 至少,我猜是双方都在哭泣;在这样一个不同寻常的场合中,就连希刺克厉夫仿佛也能哭泣了。
• 这个没礼貌的小东西踮起了脚尖,对着希刺克厉夫的耳朵小声说了一句话。
• 他们捎回口信说凯瑟琳病了--病得离不开她的屋子,希刺克厉夫不许他们去见她。