• 这个版本在词汇和词序的文字方面非常信达,结果英语是相当呆板的。
• 适应环境就要委屈自己,甚至要伪装。小环境不适应,将来社会大环境就无法生存。大丈夫能曲能伸,想想韩信。达到目的才是根本,耽误自己不是聪明人。
• 刘信达是故意沉默的,他是想等林东来先开口谈如何合作这个话题,但是林东来偏偏不上他这当,只是笑着看着他,就是不说话。
• 华信达具有一支具备专业素质的销售队伍和销售管理队伍.
• 严复的译事三难信达雅为打破闭关锁国,西学东渐开了先河。
• 较早前,台湾最大的4家光盘厂商中环、铼德、精碟与信达就曾联合公开指责飞利浦在专利授权机制方面违反公平竞争原则。
• 这一本书的英文部份,是柏达收集多年,细心挑选而来;中文部份则出自他的翻译,信达雅三者兼备,其中有不少令人赞叹的神来之笔。
• 剑客苍鹰队,将军白虎牙。分兵逻圁水,纵骑猎鸣沙。浪有书藏袖,难凭信达家。不堪闻晓角,吹尽落梅花。司马光
• 近期,以东方明珠、厦门信达、深桑达、鼎天科技为首的网络信息股的股价涨幅令投资者叹为观止,并成为市场一道亮丽的风景线。
• 为众生幸福、社会和谐,我院以“医者仁爱之怀,济世之心,歧黄之术,善爱于民,信达于众”为准则,举旗立誓,承诺掷地,百年坚守,共筑诚信。
• 故此本书作者按照“信、达、雅”的通译标准,从众多的经典法律格言里精心选编了其中的277条,条分缕析,要言不繁。
• 信达于诚,方能勤政。法精于治,方能谐民。
• 很少有外行宣称他们不相信爱因斯坦,然而,很多人看上去却因不相信达尔文而倍感骄傲。
• 番禺信达机械厂系专业生产液压打包机械上十年的生产厂家。
• 滑稽的动物世界,自信达人的糗事,秀才遇上兵。
• 利信达业务的重缺陷率为零,轻缺陷率低于万分之五。
• 今川氏亲被迫求和,信虎迎取大井信达女为正室,双方和解。
• 我不相信达娃斯哈的男子会有变成赤色的一天的。
• 总而言之,译事二难:信、达、雅。
• 经营酷比、三巨网、友信达品牌手机。