• 每隔几分钟,一只山羊停止咀嚼,环顾四周,然后若无其事地继续吃草,似乎什么事情也没发生。
• 很快,四位少侠各挑选一匹健马,配齐鞍镫嚼环,飞马扬鞭向前疾骋而去,大道上顿时卷起一溜烟尘。
• 流出神的酒榨的血高到马的嚼环,远有一千六百斯塔德。
• 胯下一匹黄骠马,鞍韂嚼环鲜明;手中擎着一口三尖两刃刀,相貌堂堂,仪表非俗。
• 恶人在我面前的时候,我要用嚼环勒住我的口。
• 把嚼环放进马嘴里,叫它顺服,就能调动它的全身。
• 鞭子是为了打马,嚼环是为了勒驴;刑杖是为了打愚昧人的背。
• 因你向我发烈怒,又因你狂傲的话达到我耳中,我就要用钩子钩上你的鼻子,把嚼环放在你口里,使你从原路转回去。
• 因你向我发烈怒、又因你狂傲的话达到我耳中、我就要用钩子钩上你的鼻子、把嚼环放在你口里、使你从你来的路转回去。
• 和合本:他的气如涨溢的河水、直涨到颈项、要用毁灭的筛箩、筛净列国并且在众民的口中、必有使人错行的嚼环。
• 他的气息如涨溢的河水,直涨到颈项,并要用毁灭的筛把列国筛净,又在众民口中放入使人步向灭亡的嚼环。
• 新译本:他的气息如涨溢的河水,直涨到颈项,并要用毁灭的筛把列国筛净,又在众民口中放入使人步向灭亡的嚼环。