• 为古书作注要尊重原意,万万不可借题发挥,郢书燕说,妄事穿凿。
• 政出多门的原意是政令出自几个卿大夫的门下。
• 陈伯达曾用断章取义的伎俩来改变马列主义原意,真是个偷鸡戏狗的大骗子。
• 何况杜诗原意也不是说故乡的月亮比异地的圆,只是说遥想故乡此刻也是月圆之时而已。
• 当然,“耳闻不如目见”这句话的原意是指间接经验不如直接经验那样可靠,这是完全正确的。
• 本文通过分析考释,认为王安石、王父子的解释最符合老子原意,从而纠正了此前的一些错误解释。
• 莲花装饰我看到过,可用一个大大的动物其原意也就不清楚了。
• 今人对意境和意境论的解释又必须符合古人的原意。
• 通过对“毛主义”和“民粹主义”原意的梳理,展示了审读国外毛泽东研究作品时的困难以及这项工作的严肃性。
• 镭,原子序数88,原子量2260254,是一种天然放射性元素,元素名来源于拉丁文,原意是“射线”。
• 这些洞窟开凿的原意,只是为参禅修炼提供一个静穆的场所。大概谁也不曾料到会给后人留下一座如此辽阔而恢宏的艺术宫殿。
• 大多数编者告诉我这一行的阻止一词,保留了拉丁文的原意,你们可以在讲义里看到。
• 考证古代文学作品系年的关键在于正确理解作品的原意,然后结合作者的行踪、交游作出合理的推断。
• 对真正的翻译来说,翻译者必须修饰作者的原意,改变词序,设计一个新句子。
• 作者原意十分清楚,不可能对其文字进行曲解。
• 我们本能地知道,贪婪对社会而言是有害的。我们也认为它的原意是一种恶性,一种无论以什么方式表现出来都应该受到责难的举动。
• 此外,不要引用经过改写的文句,即使距原意不远。此种引用不论是以加引号之方式,或用自己的话表达重点都不可以。
• 如果诸位原意对此部分提出进一步的建议,请与我联系。
• 是因为我的表述不清?用词含混?还是我说的这些话有歧义而每一条歧路又将使得理解的方向距离原意产生更大的偏差?
• 原意像黑白影片的配乐,如机器运作的小提琴双音伴奏,令人感到与散拍乐美国默片电影配乐常用的乐种相似。