• 土著艺术最终获得了承认,并摆脱了“原始”或“异域情调”的标签。
• 也许,它的最新含义是“不同于一般的”或“异想天开的”。
• 对于更加严重的症状,他推荐服用东莨菪碱或异丙嗪。
• 在这两个函数中,循环处理警告或异常。
• 对少许长痤疮的妇女来说,避孕药是梦想的代替药物,能够代替抗生素或异维A酸等对生殖有害的痤疮调养药物。
• 在汉译英时,可视材料内容对中文文本作适当删改,也可采用解释性翻译,归化或异化的手法进行翻译。
• 其次,即使我们假定疲倦和忧郁可被视为疾病,但它们没有被具体提到是属于大豆或异黄酮所能预防的那类病症。
• 接着,在各诸侯国内部,以国君为首的公族势力也渐渐失去在政治上的支配地位,一些昔日的庶族支族甚或异姓卿大夫的势力却一天天发展壮大起来。
• 实践证明,在保持工作同步方面是有问题的,尤其是当团队成员在家或异地工作时。
• 装配是一种通过本地或异地的服务构建应用系统的方式。
• 对于检查所发现之缺失或异常事项,并应于该稽核报告陈核后加以追踪,定期作成追踪报告,以确定相关单位业已及时采取适当之改善措施。
• 过度的归化或异化对译文的理解及促进文化交流会带来一定的阻碍作用。
• 每当鱆人幻术师成为咒语或异能的目标时,将你牌库顶的三张牌置入你的坟墓场。
• 调整完毕后,启动发念头,检查换挡是否平稳、爽利、有无滑磨或异响。
• 蜡或异物阻塞耳道在任何年龄都会造成听力丧失。
• 没有人会担心这些怪人或异类,因为在这次游行中,万圣节是一个为所欲为的晚上。
• 土著艺术最终被认可,摆脱了“原始”或“异国”的标签。
• 也许,它的最新含义是不同于一般的或异想天开。
• 本产品卡爪采用梳齿型软卡爪结构,根据用户需要我公司可提供其它型式的硬卡爪,软卡爪或异型卡爪。
• 紧急事故或异常状况发生时,LNG船应即依安全誓约书意外事件处置方法采取必要之紧急应变措施防范事故扩大。