双关语造句

双关语的造句

• 如果说小丑依赖的是狡猾的双关语，那么王庆松则是利用照相机的视觉和表演性。

• 双关语是所有语言里都存在的一种文字游戏。

• 他的信分别使用了三种语言——英语、法语和德语；自造新词和多语种双关语比比皆是。

• 但它也涉及历史、重力、质量、重量、音乐、乐高和双关语。

• 公平地说，双关语通常不可能被忠实地翻译出来。

• 因此据我揣测这也是一个双关语。

• 这些笑话多是建立在双关语和文字游戏的基础之上。

• 现代双关语、下流的性笑话和厕所幽默等都能追溯到这次调查发现的古老笑话上。

• 但在翻译双关语、同音词及许多文化性幽默时，直译并不能达到理想效果，而译者多数情况下也未能通过其他方式取得翻译的理想效果。

• 他有时会失口说出很刺耳的双关语和极陈腐的话来。

• 希望我的最后一口气能够通过烟斗吸进来，然后呵成双关语。

• 他作品中的双关语诙谐风趣。

• 那位诙谐作家满嘴双关语，逗乐话，以不敬的态度把他的作品填满报章和比较显赫的杂志。

• 说双关语的人是扒窃行为

• 罗伯特格雷斯，一个家道殷实的年轻绅士，为人慷慨，生气勃勃，机智聪明，喜欢说双关语很讨朋友喜欢。

• 汉英双关语的语义文化对比及翻译策略

• 双关语的妙用是语言运用技艺高超的一种表现，使用恰当就能达到多种艺术效果，给人以深刻的印象。

• 我讲了两、三件有趣的小事，霍尔德先生说了几句不很高明的双关语。

• 英语幽默双关语的替换法中译

• 他老是使用双关语,我觉得很没意思