• 向西望去,远远地有座高冈,冈上林木蓊郁,秀色可餐。
• 扬州没有山,只有土高冈蜀冈。它从扬州西边的六合、仪征起,至扬州东北的湾头而渐隐,逶迤数十余里。
• 在各高冈上,各青翠树下立柱像和木偶。
• 他们的儿女记念他们高冈上,青翠树旁的坛和木偶。
• 这一日,我走到广宗地界,忽闻山后喊声大震,我纵马上高冈望之,见汉军大败,后面漫山塞野,黄巾盖地而来,旗上大书“天公将军”。
• 大哥引我、三弟纵立刻高冈望之,见汉军大败,后面漫山塞野,黄巾盖地而来,旗上大书“天公将军”。
• 刘备领关、张纵马上高冈望之,见汉军大败,后面漫山塞野,黄巾盖地而来,旗上大书“天公元帅”。
• 玄德引关、张纵马上高冈望之,见汉军大败,后面漫山塞野,黄巾盖地而来,旗上大书“天公将军”。
• 刘备、关、张纵马奔上高冈望之,见汉军大败,漫山塞野黄巾盖地而来,旗上大书“天公将军”。
• 行无二日,忽闻山后喊声大震,玄德引关、张纵马上高冈望之,见汉军大败,后面漫山塞野,黄巾盖地而来,旗上大书“天公将军”。
• 从祀杜宇鳖灵以来,绵延三千载,祭竹王、敬武侯,礼艾公,智勇誉称二郎,殿列高冈;铭恩德,申景仰,继百业英杰,流风遗烈,虎贲龙骧。
• 凤,啭鸣高冈、翱翔四海,见则天下大安,自然配得上龙。
• 向西望去,远处有座高冈。
• 岁暮百草零,疾风高冈裂。
• 新译本:他们的儿女也怀念着那些在各高冈上、在繁茂树旁的祭坛和亚舍拉。
• 吕震中本:当大行杀戮的日子、谯楼倒塌的时候,各崇山各高冈之上、必有河沟流水。
• 无因愁予马,侧足此高冈。
• 高冈翔羽鸣应六,曲渚寒蟾印有三。
• 新译本:他们又为自己在各高冈上,各茂盛树下建造邱坛、神柱和亚舍拉。
• 吕震中本:他们在各高冈上、各茂盛树下筑了邱坛,立了崇拜柱子、和亚舍神木。