• 汪榕培教授的英译“枫桥夜泊”因其对“传神达意”理论的实践而别具一格,独树一帜。
• 那是晨风中摇曳绽放的春色,那是书香里翰墨不干的沉吟,那是枫桥边千年不老的传说,那是西窗下缠绵不绝的情思。
• 习惯了揽月听风,锦瑟为记,是谁,点亮了枫桥夜泊的隔世渔火,又是谁,半卷疏帘倾城浅笑
• 座东朝西,门对古运河,旧临官道今属江苏苏州金阊区枫桥镇。
• 当张继离开枫桥的那一刻起,很多人踏着他的脚印纷纷来追寻,也留有诗作。
• 乌篷船,黄滕酒,如豆灯火对愁眠。枫桥边,寒山寺,声声钟声催人泪。
• 带走一盏渔火,让它温暖我的双眼, 留下一段真情,让它停泊在枫桥边。
• 那一夜如今夜沁寒,寺院枫桥,更氤氲在这静美的秋气里。
• 隔壁的银色护栏光彩熠熠,笼罩在天青色的烟雨中,像寒山寺外夜泊枫桥的那艘客船。
• 今生的相牵,漫步红尘,看四季花开,月色如水,赏月泊枫桥的美景。
• 江桥和枫桥是每临于此必赏的风景,虽然历经了千年的风霜,却依旧横亘在岁月的长河之间,维系着古圣与今人的关联。
• 天下闻名的莫过于西湖的断桥,姑苏的枫桥,还有扬州的二十四桥。
• 当秋霜落在江南夜半的枫桥之上,一个落第的举子恰逢其时的停泊在这里。
• 缆绳的末端牵住了少年不再的思念,画册上的枫林渡口,异乡的游子,在枫桥的渔火。
• 汪译枫桥夜泊就达意而言,是以原作艺术意境为准绳的,注重对意象深层含义的把握以及对原作精神的总体审度。
• 身后是最大的刻有枫桥夜泊诗句的碑文。
• 枫桥夜泊苏州最著名的当属枫桥。
• 只要你,你们聆听一下这大自然的杰作,就足足抵消得枫桥夜泊的诗意!
• 目别你远离花轿,谁扮鬼脸逗你笑,你将和谁一梳齐眉老,酒买醉在万枫桥,画握笔也下不了,许许梦回只得寂寥。墨明棋妙
• 这些管线建设主要涉及22条主干道、22条次干道及6条支路,共计50条道路,其中,西环路、枫桥路、桐泾北路、虎泉路是管线建设较为集中的路段。
【词语名称】: 枫桥
【词语拼音】: fēng qiáo
【词语意思】: 桥名。在 江苏省 苏州市 阊门 外 寒山寺 附近。本称 封桥 ,因 唐 张继 《枫桥夜泊》诗而相沿作 枫桥 。 唐 张祜 《枫桥》诗:“唯有别时今不忘,暮烟疏雨过 枫桥 。” 清 赵翼 《西岩斋头自鸣钟分体得七古》:“何须 景阳 催晓妆,岂但 枫桥 惊夜泊。” 庞树柏 《舟中夜闻笛声》诗:“梦回何处数声笛,却忆 枫桥 半夜鐘。”