译文造句

译文的造句

• 译文：钓鱼人恭恭敬敬，并不是为赐给鱼食物；用虫子作为饵料投给老鼠，并不是喜爱老鼠。

• 译文：做事勤敏，又好学，不以问及下于他的人为耻。

• 翻译文艺作品之成败，很大程度上取决于译者能否恰如其分地与源语作者同声相应。

• 但是，部分参考译文存在原文理解不透、句式过于欧化以及粗心大意带来的问题。

• 英语格律诗的翻译主要涉及节奏、译文的体裁、风格的继承三大问题。

• 佛典翻译文学和民间文学都具有内容丰富、表现形式多样的特点，达到相当高的艺术水平。

• 在英汉翻译中巧妙地使用文言文词语和句法能使译文言简意赅。它是发挥译文语言优势的一大手段。

• 也不通顺。［译文］然而，世界就是如此，完美的体系一般是无法解决世上某些更引人入胜的课题的。

• 大部分译文通顺，翻译基本准确。

• 因此，为了译出通顺地道的译文，译员应该具备一些基本的素质，在这些素质当中，知识面广阔是非常重要的一项。

• 韦努蒂把解构主义的翻译思想付诸实施，提出了反对译文通顺的翻译策略。

• 近代，随着理性主义的兴起,人们对摩西五经，以及圣经的五部书，是不是摩西所写，产生了译文。

• 受语境选择，原文语气词隐含的语用意义在译文中外现或仍保留隐含状态。

• 语境是原文语气词理解和译文语气表达的钥匙。

• 对翻译而言，译文的连贯是翻译达意必不可少的条件。

• 摘要词义的正确理解与选择是商务翻译的组成部分，是保证译文质量的前提条件。

• 不同的语言有不同的排印和标点习惯，你的译文应该遵守目标语言的用法。

• 业务范围：商务口译，生活口译；文件笔译，网页翻译，撰写英语文章等。

• 在译文中传达意义上精微的差别是很不容易的。

• 如果是公共服务的翻译工作，你还需要有公共服务口译文凭。